{"id":958,"date":"2018-06-29T22:50:19","date_gmt":"2018-06-29T13:50:19","guid":{"rendered":"http:\/\/memo.yugakurita.com\/?p=958"},"modified":"2020-06-20T10:46:39","modified_gmt":"2020-06-20T01:46:39","slug":"memsource%e3%82%92%e4%bd%bf%e3%81%a3%e3%81%a6%e3%81%bf%e3%81%9f","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/memo.yugakurita.com\/?p=958","title":{"rendered":"Memsource\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u307f\u305f"},"content":{"rendered":"<div class=\"\" data-block=\"true\" data-editor=\"5jje\" data-offset-key=\"3icio-0-0\">\n<div class=\"_1mf _1mj\" data-offset-key=\"3icio-0-0\"><span data-offset-key=\"3icio-0-0\">\u4e45\u3057\u3076\u308a\u306b\u7ffb\u8a33\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3089\u3001TRADOS\u3058\u3083\u306a\u304f\u3066Memsource\u3068\u3044\u3046\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u7ffb\u8a33\u30c4\u30fc\u30eb\u306e\u4f7f\u7528\u3092\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u3002<\/span><\/div>\n<div data-offset-key=\"3icio-0-0\"><\/div>\n<\/div>\n<div data-offset-key=\"3icio-0-0\"><\/div>\n<div data-offset-key=\"3icio-0-0\">\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3082\u7ffb\u8a33\u696d\u754c\u306e\u5916\u306e\u4eba\u306b\u306f\u306a\u3093\u306e\u8a71\u3060\u304b\u30d4\u30f3\u3068\u3053\u306a\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002SDL\u793e\u306eTRADOS\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u79c1\u304c\u7ffb\u8a33\u696d\u754c\u306b\u5165\u3063\u305f20\u4e16\u7d00\u672b\u306b\u51fa\u73fe\u3057\u3066\u3001\u3042\u3063\u3068\u3044\u3046\u9593\u306b\u696d\u754c\u306e\u30c7\u30d5\u30a1\u30af\u30c8\u30b9\u30bf\u30f3\u30c0\u30fc\u30c9\u306b\u306a\u3063\u305f\u7ffb\u8a33\u652f\u63f4\u30bd\u30d5\u30c8\u306a\u306e\u3060\u304c\u3002\u7d50\u69cb\u304a\u9ad8\u3044\u5272\u306b\u306f\u30d0\u30b0\u304c\u591a\u3044\u30bd\u30d5\u30c8\u3067\u3001\u30b3\u30f3\u30b3\u30fc\u30c0\u30f3\u30b9\uff08\u8a33\u8a9e\u691c\u7d22\uff09\u306a\u3093\u3066\u3064\u3044\u305e\u4f7f\u3044\u3082\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u304c\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u306a\u304c\u3089\u30c7\u30d5\u30a1\u30af\u30c8\u306a\u306e\u3067\u4ed5\u65b9\u306a\u304f\u6700\u5c0f\u9650\u306e\u983b\u5ea6\u3067\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u304d\u305f\u3002\u6700\u521d\u306b\u8cb7\u3063\u305f\u306e\u306fTRADOS FL5\u3067\u3044\u307e\u3060\u306bTRADOS2011\u3092\u3057\u3076\u3068\u304f\u4f7f\u3044\u7d9a\u3051\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/div>\n<div class=\"\" data-block=\"true\" data-editor=\"5jje\" data-offset-key=\"dcnra-0-0\">\n<div class=\"_1mf _1mj\" data-offset-key=\"dcnra-0-0\"><span data-offset-key=\"dcnra-0-0\">\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"\" data-block=\"true\" data-editor=\"5jje\" data-offset-key=\"b10eh-0-0\">\n<div class=\"_1mf _1mj\" data-offset-key=\"b10eh-0-0\"><span data-offset-key=\"b10eh-0-0\">\u3082\u304610\u5e74\u3050\u3089\u3044\u524d\u304b\u3089\u305a\u3063\u3068\u82f1\u8a33\u3092\u62c5\u5f53\u3057\u3066\u308b\u67d0\u533b\u7642\u6a5f\u5668\u306e\u65b0\u898f\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u6848\u4ef6\u304c\u767a\u751f\u3057\u3066\u3001\u6163\u4f8b\u7684\u306b\u79c1\u306e\u3068\u3053\u308d\u306b\u4f9d\u983c\u304c\u6765\u305f\u3002\u79c1\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u304a\u306a\u3058\u307f\u306e\u6848\u4ef6\u306a\u306e\u3067\u7279\u6b8a\u306a\u7528\u8a9e\u3082\u5272\u3068\u697d\u306b\u5bfe\u5fdc\u3067\u304d\u308b\u306e\u3060\u304c\u3001\u4eca\u56de\u304b\u3089TRADOS\u3067\u306f\u306a\u304fMemSource\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u308c\u3068\u30a8\u30fc\u30b8\u30a7\u30f3\u30c8\u306b\u983c\u307e\u308c\u305f\u3002<\/span><\/div>\n<div data-offset-key=\"b10eh-0-0\"><\/div>\n<div class=\"_1mf _1mj\" data-offset-key=\"b10eh-0-0\"><span data-offset-key=\"b10eh-0-0\">\u3053\u306e\u5e74\u9f62\uff08\u5148\u65e547\u6b73\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f<\/span><span data-offset-key=\"b10eh-0-0\">\uff09\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u4eba\u9593\u591a\u5c11\u306f\u4fdd\u5b88\u7684\u306b\u306a\u308b\u3082\u306e\u3067\u3001\u4f7f\u3063\u305f\u3053\u3068\u304c\u306a\u3044\u88fd\u54c1\u306b\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u306e\u306f\u5c11\u3005\u9762\u5012\u304f\u3055\u3044\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5\u30d5\u30ed\u30fc\u7684\u306b\u53d7\u3051\u3066\u304a\u304d\u305f\u3044\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0\u3060\u3057\u3001\u3053\u306e\u30a8\u30fc\u30b8\u30a7\u30f3\u30c8\u3068\u306f\u9577\u5e74\u306b\u6e21\u3063\u3066\u4fe1\u983c\u95a2\u4fc2\u3092\u7bc9\u3044\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3001\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3057\u305f\u3002<\/span><\/div>\n<div data-offset-key=\"b10eh-0-0\"><\/div>\n<div class=\"_1mf _1mj\" data-offset-key=\"b10eh-0-0\"><span data-offset-key=\"b10eh-0-0\">\u3067\u3001Memsource\u3092\u3061\u3087\u3063\u3068\u4f7f\u3063\u3066\u307f\u305f\u306e\u3060\u3051\u308c\u3069\u30fb\u30fb\u30fb\u3001\u3053\u308c\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002<\/span><\/div>\n<div data-offset-key=\"b10eh-0-0\"><\/div>\n<div class=\"_1mf _1mj\" data-offset-key=\"b10eh-0-0\"><span data-offset-key=\"b10eh-0-0\">\u307e\u305a\u7b2c\u4e00\u306bMac\u3067\u7523\u696d\u7ffb\u8a33\u304c\u3067\u304d\u3061\u3083\u3046\u3002TRADOS\u3092\u4f7f\u3046\u305f\u3081\u3060\u3051\u306bVMWare Fusion\u3068MS Windows&amp;Office\u3092\u8cfc\u5165\u3057\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u305d\u306e\u5fc5\u8981\u304c\u306a\u3044\uff01\u3000\u62cd\u624b\uff01<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div data-offset-key=\"b10eh-0-0\"><\/div>\n<div data-offset-key=\"b10eh-0-0\">\u3057\u304b\u3082\u7ffb\u8a33\u8005\u306f\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u30bd\u30d5\u30c8\u3092\u8cfc\u5165\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u306a\u3044\u3002\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u3067\u3082\u4f5c\u696d\u3067\u304d\u308b\u3057\u3001Mac\u7528\u306e\u30c7\u30b9\u30af\u30c8\u30c3\u30d7\u30a2\u30d7\u30ea\uff08\u7121\u6599\uff09\u3082\u3042\u308b\uff01<\/div>\n<div data-offset-key=\"b10eh-0-0\"><\/div>\n<div data-offset-key=\"b10eh-0-0\">\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3059\u304e\u308b\u3067\u3057\u3087\u3001MemSource\u3002\u307e\u3060\u4f7f\u3044\u8fbc\u3093\u3067\u306a\u3044\u3051\u3069\u3001\u4eca\u306e\u3068\u3053\u308d\u306f\u5927\u7d76\u8cdb\u3057\u3061\u3083\u3044\u307e\u3059\u3002\u306f\u3084\u304fTRADOS\u306b\u53d6\u3063\u3066\u4ee3\u308f\u3063\u3066\u30c7\u30d5\u30a1\u30af\u30c8\u30b9\u30bf\u30f3\u30c0\u30fc\u30c9\u306b\u306a\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u306a\u3041\u3002<\/div>\n<div data-offset-key=\"b10eh-0-0\"><\/div>\n<div data-offset-key=\"b10eh-0-0\">\u4f7f\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u304d\u306b\u305f\u307e\u306b\u4e0a\u66f8\u304d\u30e2\u30fc\u30c9\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u3068\u304d\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u4e0a\u66f8\u304d\u30e2\u30fc\u30c9\u3068\u633f\u5165\u30e2\u30fc\u30c9\u306e\u5207\u66ff\u306fWindows\u306a\u3089\u3070Insert\u30ad\u30fc\u3067\u3067\u304d\u307e\u3059\u304c\u3001MAC\u306e\u5834\u5408\u306fOption + o\u3067\u5207\u308a\u66ff\u3048\u307e\u3059\u3002<\/div>\n<div class=\"\" data-block=\"true\" data-editor=\"5jje\" data-offset-key=\"b10eh-0-0\">\n<p>\u521d\u3081\u3066Memsource\u3092\u4f7f\u3046\u7ffb\u8a33\u8005\u3055\u3093\u306f\u3053\u306e\u3042\u305f\u308a\u3092\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u57fa\u672c\u7684\u306a\u4f7f\u3044\u65b9\u304c\u308f\u304b\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/WHxxxCvNqxo\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/rJMwFxiJIFU\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u4e45\u3057\u3076\u308a\u306b\u7ffb\u8a33\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3089\u3001TRADOS\u3058\u3083\u306a\u304f\u3066Memsource\u3068\u3044\u3046\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u7ffb\u8a33\u30c4\u30fc\u30eb\u306e\u4f7f\u7528\u3092\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u3002 \u3068\u8a00\u3063\u3066\u3082\u7ffb\u8a33\u696d\u754c\u306e\u5916\u306e\u4eba\u306b\u306f\u306a\u3093\u306e\u8a71\u3060\u304b\u30d4\u30f3\u3068\u3053\u306a\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002SDL\u793e\u306eTRADOS\u3068\u3044 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[26,19],"tags":[129,130,132,131],"class_list":["post-958","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-26","category-19","tag-memsource","tag-trados","tag-132","tag-131"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p62C8B-fs","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/memo.yugakurita.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/958","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/memo.yugakurita.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/memo.yugakurita.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/memo.yugakurita.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/memo.yugakurita.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=958"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/memo.yugakurita.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/958\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1749,"href":"https:\/\/memo.yugakurita.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/958\/revisions\/1749"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/memo.yugakurita.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=958"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/memo.yugakurita.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=958"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/memo.yugakurita.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=958"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}